1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:00:45,254 --> 00:00:49,049
VAMPIRLƏR CADURU
KURTLAR

4
00:00:53,804 --> 00:00:55,055
ONLARI SİLAHLA
ÖLÜ

5
00:00:55,138 --> 00:00:56,431
Hamısı budur?

6
00:00:56,515 --> 00:00:57,599
Hamısı budur.

7
00:00:57,683 --> 00:00:59,601
Herb, bu kifayət deyil.

8
00:00:59,685 --> 00:01:01,395
gülmə.

9
00:01:01,478 --> 00:01:03,230
Mən bunu yüz dəfə etmişəm.

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,857
Tək deyil.

11
00:01:04,940 --> 00:01:06,358
satmalıydıq
onlar çıxanda...

12
00:01:06,441 --> 00:01:08,777
Biz satmırıq.

13
00:01:10,863 --> 00:01:13,490
Ailəm müdafiə etdi
bu əmlak nəsillər üçün.

14
00:01:13,574 --> 00:01:16,702
Mən ilk Qruber olmayacağam
tərk etmək.

15
00:01:20,956 --> 00:01:22,416
Mable, pay qabını götür.

16
00:01:24,376 --> 00:01:26,211
Mable, götür.

17
00:01:26,295 --> 00:01:27,796
Nə çıxacağını bilmirik,
unutmusan?

18
00:01:27,880 --> 00:01:30,549
Mən onları geri çağırdım.
Sabah səhər gəliblər.

19
00:01:30,632 --> 00:01:33,844
- Nə etdin?
- Biz qocalmışıq. Mən yoruldum.

20
00:01:33,927 --> 00:01:36,471
Mən zövq almaq istəyirəm
sülh içində yaşadığım son illərim.

21
00:01:36,555 --> 00:01:39,600
Əmlakımı satmayacağam

22
00:01:39,683 --> 00:01:42,477
şəhərətrafı inşaatçılara
təxəyyül olmadan.

23
00:01:42,561 --> 00:01:45,606
1,8 milyon təklif edirlər.

24
00:01:48,400 --> 00:01:52,237
Əvvəlcə məni öldürməlisən.

25
00:01:57,242 --> 00:01:58,744
Böhran Ostia.

26
00:02:00,662 --> 00:02:01,622
Açıqdır.

27
00:02:03,624 --> 00:02:06,460
Bu söhbəti davam etdirəcəyik
sonra.

28
00:02:07,794 --> 00:02:09,463
Sadəcə səhərə qədər dayanmaq lazımdır.

29
00:02:09,545 --> 00:02:10,672
Səhərə qədər.

30
00:02:16,136 --> 00:02:18,055
Mənim torpağımı heç kim almır.

31
00:02:20,349 --> 00:02:23,852
GİRİŞ QADAĞANDIR
SƏKƏT SƏNƏ

32
00:02:28,398 --> 00:02:31,401
Bu tərəfdə,
daha bir sıra evlər olacaq,

33
00:02:31,485 --> 00:02:32,903
və biz üslubları alternativ edəcəyik

34
00:02:32,986 --> 00:02:35,364
müxtəliflik üçün və orada, yaxşı Allah

35
00:02:35,447 --> 00:02:38,951
biz bu sahəni yerlə-yeksan edəcəyik. Və ən yaxşısı,

36
00:02:39,034 --> 00:02:41,787
biz klub evi edəcəyik
burada.

37
00:02:42,329 --> 00:02:45,123
Sadəcə inandırmaq lazımdır
satmaq üçün bu qoca axmaq.

38
00:02:45,207 --> 00:02:47,292
Mən onun arvadını məftun etdim.

39
00:02:47,376 --> 00:02:49,670
Onlar müqavimət göstərə bilməyəcəklər
yeni təklifə.

40
00:02:50,879 --> 00:02:54,216
Yaxşı bir prezident kimi qucaqlaşacaqsan.

41
00:02:54,299 --> 00:02:55,384
Bunu bilirsinizmi?

42
00:02:56,927 --> 00:02:58,136
TƏŞƏKKÜRLƏR.

43
00:03:49,479 --> 00:03:50,856
satmağa gedirik.

44
00:03:57,362 --> 00:03:59,364
Sinə ehtiyacınız olacaq.

45
00:04:16,757 --> 00:04:18,132
SATILIR
SATILIR

46
00:04:20,010 --> 00:04:22,262
JERRY KLEİNİ YENİDƏN SEÇİN
GRUBER HILLS HOA PREZİDENTİ

47
00:04:26,850 --> 00:04:28,060
GRUBER HILLS

48
00:04:28,143 --> 00:04:29,603
PARK POZUNU

49
00:04:31,230 --> 00:04:33,732
SURSAT
9MM

50
00:04:56,713 --> 00:04:58,173
VAMPİRLƏRİ NECƏ ÖLDÜRÜR

51
00:05:22,447 --> 00:05:23,866
Ortadadır?

52
00:05:23,949 --> 00:05:25,492
Bəli, mükəmməldir.

53
00:05:27,244 --> 00:05:28,287
Mən onu çox bəyənirəm.

54
00:05:28,370 --> 00:05:30,581
Mənə mənzildən mənzərəni xatırladır.

55
00:05:30,664 --> 00:05:32,916
Yalnız atəş səslərini qaçırırıq

56
00:05:33,000 --> 00:05:35,252
və sirenlər,
özümüzü evdə hiss edəcəyik.

57
00:05:35,794 --> 00:05:37,880
Hey, mən əla qaçış yolu tapdım.

58
00:05:37,963 --> 00:05:40,424
Mükəmməl olacaq
uzun qaçışlarım üçün.

59
00:05:40,507 --> 00:05:41,800
Məktub nədir?

60
00:05:41,884 --> 00:05:44,303
Oh, bu, hər şeydən sonra HOA-dır.

61
00:05:44,386 --> 00:05:46,471
Şübhəsiz ki, xoş bir məktub.

62
00:05:46,555 --> 00:05:47,764
Və ya cərimə.

63
00:05:47,848 --> 00:05:49,391
Oh, xahiş edirəm başlama.

64
00:05:49,474 --> 00:05:51,185
Mən sadəcə deyirəm,
bir neçə gündür buradayıq

65
00:05:51,268 --> 00:05:52,728
və biz artıq məktublar alırıq?

66
00:05:52,811 --> 00:05:55,314
Bu insanlar çox rahatdırlar, hə?

67
00:05:55,397 --> 00:05:58,108
HOA-nın prezidenti,
o cox gozel idi.

68
00:05:58,192 --> 00:06:02,362
Ah, səndə olan
qeyd etməyi unutmusan?

69
00:06:02,446 --> 00:06:04,364
Sən hələ də dəlisən, elə deyilmi?

70
00:06:05,324 --> 00:06:08,202
Sadəcə, biz onu çox sevdik
bu ev--

71
00:06:08,285 --> 00:06:10,370
HOA-dan keçmək nöqtəsinə qədər deyil, Lucas.

72
00:06:10,454 --> 00:06:15,709
Bilirəm, amma sənə söz verirəm ki, bu
bizi narahat etməyəcək.

73
00:06:15,792 --> 00:06:17,961
Bu, ayda 500 bal deməkdir.

74
00:06:18,045 --> 00:06:20,756
- Üzgüçülük hovuzu tikirlər.
-Yaxşı, ciddi.

75
00:06:20,839 --> 00:06:23,926
Hey, mən bunu sevgi üçün etdim, tamam?

76
00:06:24,009 --> 00:06:27,679
ev istəyirdin?
Tadaaam, bizim evimiz var.

77
00:06:27,763 --> 00:06:31,099
Bu pəncərələr, bu pəncərələrə baxın.
Bunlar bizim pəncərələrimizdir.

78
00:06:31,183 --> 00:06:32,559
Biz sahibiyik.

79
00:06:32,643 --> 00:06:35,687
Bəs o tavan?
Tavan qabımız.

80
00:06:35,771 --> 00:06:38,690
Bizimdir.
İstəsək sındıra bilərik

81
00:06:38,774 --> 00:06:41,193
və qarşısındakı bu ağac bizim ağacımızdır,

82
00:06:41,276 --> 00:06:44,738
və özümüzü qura bilərik
istəsəniz çox gözəl bir kabin.

83
00:06:44,821 --> 00:06:46,490
HOA bizə icazə verərsə.

84
00:06:46,573 --> 00:06:48,951
Bəli, təsdiqlənən kimi.

85
00:06:49,034 --> 00:06:51,828
Hey, gəl. Bu inanılmazdır.

86
00:06:51,912 --> 00:06:54,790
Biz sahibiyik.
İstədiyimiz bu idi.

87
00:06:54,873 --> 00:06:57,209
Tamam, bəli, bu olduqca inanılmazdır.

88
00:06:58,168 --> 00:07:01,421
Aman Allahım, cəhənnəm kimi tərləyirsən.

89
00:07:01,505 --> 00:07:03,131
Heç bir şey deyildi.

90
00:07:03,215 --> 00:07:05,926
Yaxşı, görək orada nə var.

91
00:07:06,009 --> 00:07:07,928
Yəqin ki, hədiyyə kartıdır
Home Depotdan?

92
00:07:08,011 --> 00:07:10,264
Yoxsa bizdə yanlış ot növü var.

93
00:07:10,347 --> 00:07:12,266
Xeyr, bu uzun çəməndir,
hər yerdə olduğu kimi.

94
00:07:12,349 --> 00:07:13,851
Aman Allahım, sən də onlardan birisən.

95
00:07:13,934 --> 00:07:16,979
Yaxşı, “Hörmətli Lucas və Jenny,
məhəlləyə xoş gəldiniz. »

96
00:07:17,062 --> 00:07:18,689
Bizim adlarımızdan istifadə etdilər.
Çox həyəcanlıdır.

97
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
“Gruber Hills icması adından,

98
00:07:20,190 --> 00:07:22,526
Sizi illik şənliyimizə dəvət edirik
bu axşam bərabərlik. »

99
00:07:22,609 --> 00:07:23,610
Siz partiyaları sevirsiniz!

100
00:07:23,694 --> 00:07:25,654
Paketlə deyil
iddialı HOA üzvləri.

101
00:07:25,737 --> 00:07:27,531
Pozitiv qalın, tamam?

102
00:07:27,614 --> 00:07:29,032
Güman edirəm ki, qonşularımız...

103
00:07:32,452 --> 00:07:34,538
Kimisə gözləyirsən?

104
00:07:34,621 --> 00:07:35,622
yox.

105
00:07:42,629 --> 00:07:43,672
Lucas.

106
00:07:43,755 --> 00:07:45,674
Jerry, salam, səni yenidən görməkdən məmnunam.

107
00:07:45,757 --> 00:07:46,967
Yaxşı yerləşirsən?

108
00:07:47,050 --> 00:07:49,344
Oh, bəli, bəli, bəli,
qablaşdırmağı demək olar ki, bitirdik.

109
00:07:49,428 --> 00:07:51,889
Salam, biz hələ bir-birimizi görməmişik.
Jerry Klein.

110
00:07:54,099 --> 00:07:55,559
Bu mənim günahımdır.

111
00:07:55,642 --> 00:07:57,394
Cerri, bu mənim arvadım Cennidir.

112
00:07:57,477 --> 00:08:01,023
Cenni, bu Cerri,
HOA prezidenti.

113
00:08:01,773 --> 00:08:04,693
Oh, deməli, sənin üzündən
belə yüksək xərclər.

114
00:08:04,776 --> 00:08:08,155
Lazımdır,
bu yeri mükəmməl vəziyyətdə saxlamaq üçün.

115
00:08:08,238 --> 00:08:11,366
Biz bilirik. O, zarafat edirdi.

116
00:08:11,450 --> 00:08:13,452
- Xeyr.
- Tamam.

117
00:08:13,535 --> 00:08:17,414
Sizdə olduğuna əmin olmaq üçün dayanırdım
bu axşam partiyaya dəvətimizi aldıq.

118
00:08:17,497 --> 00:08:21,210
Bəli, yenicə açdıq.

119
00:08:21,293 --> 00:08:23,629
Əla, görüşərik
klubda yeddi.

120
00:08:23,712 --> 00:08:24,713
Biz orada olacağıq.

121
00:08:24,796 --> 00:08:25,797
-Lukas.
- Kobud.

122
00:08:25,881 --> 00:08:29,134
- Gözləyə bilmərik.
- Əla, əla məclisdir.

123
00:08:29,218 --> 00:08:32,304
Bunun uğrunda ölmək lazım olduğunu söyləyə bilərsiniz.

124
00:08:34,181 --> 00:08:35,807
Niyə belə deyirsən?

125
00:08:35,890 --> 00:08:37,476
Yaxşı, axşam görüşərik.

126
00:08:37,558 --> 00:08:40,479
FORT GRUBER
1853-cü İLDƏ TƏSİS EDİLMİŞDİR

127
00:08:40,562 --> 00:08:41,980
Mənfi olmaq lazım deyil.

128
00:08:42,063 --> 00:08:44,441
Mən nə deməliydim?
O, elə orada idi.

129
00:08:44,525 --> 00:08:47,110
Sən deməliydin
ki, biz hərəkətdən bezmişik.

130
00:08:47,194 --> 00:08:49,029
Düzdür, daha yaxşı olardı, amma

131
00:08:49,112 --> 00:08:51,865
müsbət tərəfdən, görüşəcəyik
yeni qonşularımız, hə?

132
00:08:51,949 --> 00:08:55,661
Oh, ciddi, Fort Gruber?

133
00:08:55,744 --> 00:08:58,664
Əladır, elə deyilmi?
Hər klubun qalaya ehtiyacı var.

134
00:08:58,747 --> 00:09:00,666
HOA klub deyil.

135
00:09:00,749 --> 00:09:03,043
Razılaşmayın və ölümcül olmağı dayandırın.

136
00:09:03,126 --> 00:09:05,003
Ümid edirəm spirt var.

137
00:09:05,087 --> 00:09:06,755
Mən buna inanmazdım.

138
00:09:12,886 --> 00:09:14,263
Siz kultsunuz?

139
00:09:14,346 --> 00:09:16,807
Amma yox, bu məzhəb deyil.

140
00:09:16,890 --> 00:09:19,935
EQUINOX-A XOŞ GƏLDİNİZ
LÜTFEN ÖLMƏYİN!

141
00:09:20,018 --> 00:09:21,562
Hələ də qəribədir, bu.

142
00:09:21,645 --> 00:09:23,438
Qəribə deyil.

143
00:09:23,522 --> 00:09:26,608
Qəribə olanı hələ görməmisiniz.

144
00:09:26,692 --> 00:09:27,818
Dayan, Ted.

145
00:09:27,901 --> 00:09:29,903
O, yeni qonşuları qorxutmağı sevir.

146
00:09:29,987 --> 00:09:34,575
Ted, bu da mənim həyat yoldaşım Annetdir.

147
00:09:34,658 --> 00:09:36,118
güman edirəm
yenicə köçmüsən.

148
00:09:36,201 --> 00:09:37,744
Dünən, əslində.

149
00:09:37,828 --> 00:09:39,913
Oh, təzə ət.

150
00:09:39,997 --> 00:09:42,332
Equinox-a xoş gəlmisiniz.

151
00:09:44,960 --> 00:09:48,630
- Bəs bərabərlik nədir?
- Oh, bilirəm.

152
00:09:48,714 --> 00:09:50,716
Günəş çıxanda
göy ekvatoru

153
00:09:50,799 --> 00:09:52,801
və o gecə-gündüz
tam eyni vaxtda davam edir.

154
00:09:52,885 --> 00:09:54,261
Oh, ağıllı.

155
00:09:54,344 --> 00:09:56,430
TƏŞƏKKÜRLƏR.
Mən googlingdə çox yaxşıyam.

156
00:09:56,513 --> 00:09:57,890
Və düz sahədə.

157
00:09:57,973 --> 00:09:59,433
Mən baxacağam, balaca.

158
00:09:59,516 --> 00:10:01,143
Equinox bir əfsanədir.

159
00:10:01,226 --> 00:10:03,812
Uzun müddət əvvəl,
burada yaşayan insanlar

160
00:10:03,896 --> 00:10:06,648
kifayət qədər xüsusi problemi var idi.

161
00:10:06,732 --> 00:10:10,694
İldə bir dəfə,
cəhənnəmə bir portal açıldı,

162
00:10:10,777 --> 00:10:14,406
və hər cür canavarlar
çölə qaçdı,

163
00:10:14,489 --> 00:10:16,575
qaniçən və öldürməyə hazırdır.

164
00:10:17,743 --> 00:10:21,997
Beləliklə, cəmiyyət quruldu
bu torpaqda qala,

165
00:10:22,080 --> 00:10:26,710
və döyüşürdülər
bu canavarlar bu dünyanı xilas etmək üçün.

166
00:10:28,921 --> 00:10:30,380
tamam.

167
00:10:30,464 --> 00:10:32,758
İndi də sərxoş oluruq və bayram edirik.

168
00:10:32,841 --> 00:10:34,301
Sərxoş olursunuz?

169
00:10:34,384 --> 00:10:37,012
Bəli, cəhd etmək istəyirsən
ay işığım?

170
00:10:37,095 --> 00:10:39,640
- Alma pastası dadı.
- Zəhmət olmasa.

171
00:10:40,933 --> 00:10:42,851
- Tamam.
- Tamam.

172
00:10:44,019 --> 00:10:46,480
Deməli,
Həqiqətən bu bərabərlik nədir?

173
00:10:48,065 --> 00:10:49,274
Sən necə vurmağı bilirsən?

174
00:10:50,359 --> 00:10:51,818
Bağışlayın ?

175
00:10:51,902 --> 00:10:54,530
Biz həmişə görürük ki, hansı qonşular dayanacaq.

176
00:10:55,822 --> 00:10:57,074
Uğurlar, bala.

177
00:10:58,659 --> 00:10:59,910
Sərin.

178
00:11:02,788 --> 00:11:05,249
- Yaxşısan?
- Güclüdür.

179
00:11:05,332 --> 00:11:08,168
-Yaxşı olacaq.
- Çox yaxşıdır.

180
00:11:08,252 --> 00:11:10,087
Yaxşı, balam, bir qurtum daha iç.

181
00:11:13,382 --> 00:11:15,217
Yaxşı, hamı ətrafa toplaşın.

182
00:11:15,300 --> 00:11:17,636
Ostia, bu ay işığı heyrətamizdir.

183
00:11:17,719 --> 00:11:19,263
Qarnım yanır.

184
00:11:19,346 --> 00:11:21,139
Səni görməkdən məmnunam, Markus.

185
00:11:21,223 --> 00:11:23,517
Leslie, bir daha təşəkkür edirəm
pendir çubuqları üçün.

186
00:11:23,600 --> 00:11:24,726
Onlar uğur qazanırlar.

187
00:11:24,810 --> 00:11:26,770
Tərkibində əzələ rahatlatıcıları var.

188
00:11:26,854 --> 00:11:28,856
Leslie, sən gülməlisən.

189
00:11:28,939 --> 00:11:32,192
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik
bu il gecə-gündüz bərabərliyində.

190
00:11:33,735 --> 00:11:35,487
Məsələnin mahiyyətinə varmazdan əvvəl,

191
00:11:35,571 --> 00:11:37,447
Mən bir neçə şeyi nəzərdən keçirmək istəyirəm.

192
00:11:37,531 --> 00:11:40,617
Markus, sən soruşmadın
quş bəsləyiciniz üçün icazə.

193
00:11:40,701 --> 00:11:41,952
- Biz onu çıxarmalıyıq.
- Amma mən...

194
00:11:42,035 --> 00:11:44,037
Bu, ikinci HOA pozuntunuzdur.

195
00:11:44,121 --> 00:11:45,747
Üçə çatsan...

196
00:11:46,498 --> 00:11:48,292
Çalışaq o nöqtəyə çatmayaq, hə?

197
00:11:48,375 --> 00:11:49,668
Vay, onlar burada sərtdirlər.

198
00:11:49,751 --> 00:11:51,420
Düşünürəm ki, mən qəribəyəm.

199
00:11:51,503 --> 00:11:53,130
Sonra sizə məlumat vermək istədim
başlayaq

200
00:11:53,213 --> 00:11:55,007
hovuz tikintisi
gələn ay.

201
00:11:55,090 --> 00:11:56,300
Chalice, bəli.

202
00:11:56,383 --> 00:11:57,551
- Dil.
- Bağışlayın.

203
00:11:57,634 --> 00:11:58,969
Və nəhayət, bizdə
yeni qonşular.

204
00:11:59,052 --> 00:12:00,971
Xoş gəldiniz Lucas və Jenny.

205
00:12:04,474 --> 00:12:07,311
Bu, onların ilk bərabərliyidir.
Ümid edək ki, sağ qalsınlar.

206
00:12:07,394 --> 00:12:08,979
Hə, bağışla, nə?

207
00:12:09,062 --> 00:12:10,355
Yaxşı, hamı, gedək.

208
00:12:10,939 --> 00:12:14,359
cadugərlər

209
00:12:16,153 --> 00:12:18,906
Keçən ili nəzərə alsaq, bilirik
ki, daimilərimiz olacaq.

210
00:12:18,989 --> 00:12:21,158
Oh, Lucas, hər hansı bir sualın varsa,
Soruşmaqdan utanmayın.

211
00:12:21,241 --> 00:12:22,659
Əslində, bəli, məndə bir neçə var.

212
00:12:22,743 --> 00:12:25,370
Dediyim kimi, gözləyə bilərik
cadugərlər dəstəsinə.

213
00:12:25,454 --> 00:12:26,496
Siz rutini bilirsiniz.

214
00:12:26,580 --> 00:12:29,416
Sehrli güllələri dayandırmır!

215
00:12:29,499 --> 00:12:31,877
bu qədər.
Sehrli güllələri dayandırmır.

216
00:12:31,960 --> 00:12:34,171
Cadugərləri görsən,
çırpın, çırpın.

217
00:12:34,254 --> 00:12:36,298
Sonra, bizdə nə var?

218
00:12:36,381 --> 00:12:38,509
Ah, bəli, canavar.

219
00:12:38,592 --> 00:12:40,677
Bu il gümüşün qiyməti qalxıb.

220
00:12:40,761 --> 00:12:41,803
Lənət olsun inflyasiya.

221
00:12:41,887 --> 00:12:43,722
Bizdə məhdud sayda güllə var.

222
00:12:43,805 --> 00:12:46,350
İcra qərarını mən verdim
onları McScruffy-yə vermək.

223
00:12:46,433 --> 00:12:48,018
- ÜST ?
- McScruffy.

224
00:12:48,101 --> 00:12:51,563
O, burada bir əfsanədir.
Super tüklü, lənət olsun ki, yaxşıdır.

225
00:12:51,647 --> 00:12:52,648
tamam.

226
00:12:52,731 --> 00:12:55,108
Həmişə olduğu kimi, xüsusi əşyalar
baqajda olacaq.

227
00:12:55,192 --> 00:12:56,568
Bu il kim qayğısına qalmaq istəyir?

228
00:12:56,652 --> 00:12:58,403
- Oh, o.
- Nə ? yox.

229
00:12:58,487 --> 00:13:00,739
Lucas, problemin öhdəsindən gəlmək üçün yaxşı iş gördük.

230
00:13:00,822 --> 00:13:02,533
Mən sizə izah edəcəyəm
sonra logistika.

231
00:13:02,616 --> 00:13:04,243
Əla, gözləyə bilmirəm.

232
00:13:04,326 --> 00:13:06,745
Yaxşı, masaya qayıt.
Buna bax.

233
00:13:07,621 --> 00:13:10,165
Ən saf formada pislik.

234
00:13:14,962 --> 00:13:16,338
Çubuq adam.

235
00:13:17,506 --> 00:13:18,590
Oh, qədəh.

236
00:13:19,383 --> 00:13:22,553
Bildiyimizə görə, belədir
qaranlıq ordusunun lideri.

237
00:13:22,636 --> 00:13:25,013
Onu görsən, qaç.

238
00:13:25,097 --> 00:13:29,101
Heç kim Çubuq Adamdan sağ çıxmayıb.

239
00:13:31,436 --> 00:13:34,773
Həmişə yeni canavarlar var,
hər il bir sürprizdir!

240
00:13:34,857 --> 00:13:36,692
Yaxşı, kim püşkatmaya hazırdır?

241
00:13:36,775 --> 00:13:39,736
-Bəlkə ayrılaq.
- Amma heç-heçə.

242
00:13:39,820 --> 00:13:41,655
Bəli, amma onun rəsmlərini görmüsən?

243
00:13:41,738 --> 00:13:43,156
- Bu, həqiqətən, bərbaddır.
- Oh, nə olursa olsun.

244
00:13:43,240 --> 00:13:45,409
Annet, çəkiliş varmı?

245
00:13:45,492 --> 00:13:47,703
Oh, hamı.

246
00:13:47,786 --> 00:13:49,872
Yox, Cenni, Cenni, yox, yox, gözləyin.

247
00:13:58,213 --> 00:14:00,507
17, kimin 17-si var idi?

248
00:14:00,591 --> 00:14:02,843
Vay, mən!

249
00:14:02,926 --> 00:14:06,221
Təbrik edirəm, siz qalib oldunuz
bu təkərli qazon çiləyicisi.

250
00:14:06,305 --> 00:14:08,599
Və bu ov tüfəngini tərk edir.

251
00:14:08,682 --> 00:14:10,934
Bəs şanslı qalib kim olacaq?

252
00:14:12,227 --> 00:14:15,522
İki nömrə, kimin iki nömrəsi var?

253
00:14:18,483 --> 00:14:21,320
Lukas, bura gəl.

254
00:14:21,403 --> 00:14:23,363
Vay, mənim sevgilimdir.

255
00:14:33,207 --> 00:14:36,418
Təbrik edirik,
Bu sadəcə sizin həyatınızı xilas edə bilər.

256
00:14:37,669 --> 00:14:39,338
TƏŞƏKKÜRLƏR.

257
00:14:41,131 --> 00:14:44,092
- Yerinizə qayıda bilərsiniz.
- Əla, sağ ol, bağışla.

258
00:14:44,176 --> 00:14:47,721
Yaxşı, təxminən 30 dəqiqə qalıb.
qapı açılmazdan əvvəl.

259
00:14:47,804 --> 00:14:51,475
Rahatlayın, gedin və bir şey yeyin,
və tualetdən istifadə etdiyinizə əmin olun.

260
00:14:51,558 --> 00:14:54,394
Biz heç bir qəza istəmirik
Bu il yenə, hə, Ted?

261
00:14:54,478 --> 00:14:56,063
Bir dəfə idi.

262
00:14:56,146 --> 00:14:58,065
O, iki il əvvəl özünü pislədi.

263
00:15:01,151 --> 00:15:05,155
Oh, sən şanslı adamsan.

264
00:15:05,239 --> 00:15:07,741
Bu ov tüfəngini çox istəyirdim.

265
00:15:09,660 --> 00:15:11,954
- Lukas, belədir?
- Bəli, mənim adımdır.

266
00:15:12,037 --> 00:15:14,456
- Mübadilə etmək istəyirsən?
- Mənim böyük tənzimlənən açarım var.

267
00:15:14,540 --> 00:15:18,502
Yox, yox, ona qulaq asma.
Silahını saxla, sən.

268
00:15:18,585 --> 00:15:20,838
Hey, hey, hey oğlanı buraxın
özü üçün qərar, Lez.

269
00:15:20,921 --> 00:15:23,549
Mənə Lez demə.
Sənə Mar desəm, istəyərsənmi?

270
00:15:23,632 --> 00:15:24,550
Cenni.

271
00:15:26,343 --> 00:15:30,180
Qulaq as, bu sənin ilk bərabərliyindir,
onda mən sənə kömək edəcəm.

272
00:15:30,264 --> 00:15:33,183
Mən tualetə gedirəm
mənə bir sıra kola vur.

273
00:15:33,267 --> 00:15:36,019
Gəlmək istəyirsən?
Bu sizi rahatlaşdıracaq.

274
00:15:37,980 --> 00:15:39,231
Xeyr, düz deyirəm.

275
00:15:39,314 --> 00:15:40,315
Sissy.

276
00:15:40,399 --> 00:15:41,441
Mən səninlə snorkel edəcəyəm, Lez.

277
00:15:41,525 --> 00:15:42,818
Sus, Mar.

278
00:15:42,901 --> 00:15:44,903
- Əminsən?
- Bəli, mən kola həvəskarı deyiləm.

279
00:15:44,987 --> 00:15:45,988
Yaxşı, mənim başqa ehtiyatım var.

280
00:15:46,071 --> 00:15:48,407
- Met, sən meth həvəskarısan?
- Xeyr.

281
00:15:48,490 --> 00:15:50,868
Xum, göbələk, turşu.

282
00:15:50,951 --> 00:15:51,910
Nə baş verir?

283
00:15:51,994 --> 00:15:55,247
Çat, alaq, daha çox kola,
ekran təmizləyicisi.

284
00:15:55,330 --> 00:15:57,749
Muskat cevizi çəkdim
bir dəfə əmim oğlu ilə.

285
00:16:09,553 --> 00:16:14,308
Uduzan, sağ qalmayacaqsan.

286
00:16:14,391 --> 00:16:16,393
Bu gecə xeyirli olsun, bakirə.

287
00:16:17,144 --> 00:16:19,188
- Əslində mən bakirə deyiləm.
- Sən bakirəsən.

288
00:16:19,271 --> 00:16:20,814
Qədəh.

289
00:16:20,898 --> 00:16:23,567
- Əsl şəhərətrafı oğlan.
- Ostia.

290
00:16:23,650 --> 00:16:25,152
Cerri, sən məni buna məcbur etdin
şalvarımda.

291
00:16:25,235 --> 00:16:26,278
Dil.

292
00:16:26,361 --> 00:16:28,864
Bəli, çox üzr istəyirəm.

293
00:16:30,240 --> 00:16:34,578
Şəhəri tərk edin, köçün
şəhərətrafı ərazilərdə, məskunlaşmaq.

294
00:16:34,661 --> 00:16:35,704
Böyükdür.

295
00:16:35,787 --> 00:16:37,706
Bəli, doğru vaxt idi.

296
00:16:37,789 --> 00:16:39,917
Şəhər əla idi
iyirmilərimiz üçün,

297
00:16:40,000 --> 00:16:43,045
amma özümü hazır hiss etdim
növbəti addım üçün.

298
00:16:43,128 --> 00:16:47,424
Və Jenny, sizcə o hazırdır?

299
00:16:47,508 --> 00:16:48,926
Bəli, əlbəttə.

300
00:16:49,009 --> 00:16:51,303
O, bir az müdafiə edir
bu gün, amma hər şey yaxşı olacaq.

301
00:16:51,386 --> 00:16:53,889
Onun bu dəli fikri var
HOA-ların pis olduğunu.

302
00:16:55,599 --> 00:16:56,725
Pis ?

303
00:16:56,808 --> 00:16:59,436
Biz pis deyilik. Biz pisliklə mübarizə aparırıq.

304
00:16:59,520 --> 00:17:01,730
- Məhz bu haqda.
- Bəli, baqaj.

305
00:17:01,813 --> 00:17:04,775
Canavarın dediyinə görə, mən sizə deyəcəm
ən təsirli silah hansıdır.

306
00:17:04,858 --> 00:17:07,944
Baqajdan götürürsən
və siz onu McScruffy-ə aparırsınız, <i>capisce</i>?

307
00:17:12,074 --> 00:17:14,867
Yaxşı, belədir...
Zarafat filan

308
00:17:14,952 --> 00:17:17,496
yeni qonşuları qorxutmaq üçün?

309
00:17:17,579 --> 00:17:18,664
belə demək olar?

310
00:17:18,747 --> 00:17:20,999
Cerri, buna baxmalısan.

311
00:17:21,083 --> 00:17:22,960
Orada hərəkət edən bir şey var.

312
00:17:23,042 --> 00:17:26,421
Amma yox,
15 dəqiqəmiz qalmalıdır.

313
00:17:26,505 --> 00:17:30,467
Mən qayıdacağam.
Pendir çubuqlarını sınayın, onlar öldürücüdür.

314
00:17:36,431 --> 00:17:38,767
Bilirsən, Annet, sənə deməliyəm,

315
00:17:38,851 --> 00:17:41,353
Mən həqiqətən bu partiyanı səbirsizliklə gözləmirdim,

316
00:17:41,436 --> 00:17:45,482
amma fikrimi dəyişməyə məcbur etdin
və mən bunu incitmək istəmirəm,

317
00:17:45,566 --> 00:17:48,527
lakin bu HOA o qədər də pis olmaya bilər.

318
00:17:48,610 --> 00:17:51,196
bağışlayın.
Mən bunu düzgün eşitmişəm?

319
00:17:51,280 --> 00:17:52,656
Heç kimə demə.

320
00:17:52,739 --> 00:17:54,533
Bu axşam həqiqətən qəribədir.

321
00:17:57,494 --> 00:17:59,496
Chalice, hər kəs yerində!

322
00:17:59,580 --> 00:18:01,290
Tezdir!

323
00:18:03,917 --> 00:18:05,502
Tez yerini al!

324
00:18:07,337 --> 00:18:09,590
Kadeh, calice, calice, ən böyüyüdür
ki, mən heç görmüşəm.

325
00:18:09,673 --> 00:18:12,301
- Dil.
- Sus səsini, Ted!

326
00:18:13,510 --> 00:18:15,345
Təhlükəsizlik kilidini çıxarın,
nə axmaq!

327
00:18:15,429 --> 00:18:16,680
Mübarizə vaxtıdır.

328
00:18:16,763 --> 00:18:18,140
McScruffy haradadır?

329
00:18:18,223 --> 00:18:19,600
O, orada olacaq.

330
00:18:22,686 --> 00:18:25,689
Gedin, ikiniz pəncərələrə.

331
00:18:25,772 --> 00:18:26,899
Pəncərələrdə?

332
00:18:30,777 --> 00:18:31,695
Lucas?

333
00:19:03,268 --> 00:19:05,979
Bu nədir?

334
00:19:28,919 --> 00:19:30,420
Onlar gəlir.

335
00:19:31,797 --> 00:19:34,633
McScruffy haradadır?

336
00:19:39,555 --> 00:19:40,472
Ostia.

337
00:19:42,432 --> 00:19:43,433
Cadugərlər.

338
00:19:56,864 --> 00:19:58,615
Bu nədir?

339
00:19:58,699 --> 00:20:00,659
Düşərgəmizi burada taclandırırıq!

340
00:20:00,742 --> 00:20:02,035
Sükut!

341
00:20:06,540 --> 00:20:07,749
McScruffy.

342
00:20:13,505 --> 00:20:15,841
Buradan heç kim çıxmaz.

343
00:20:19,928 --> 00:20:22,014
Yalnız bir iş var.

344
00:20:25,309 --> 00:20:26,435
etməliyik...

345
00:20:35,194 --> 00:20:36,778
Əvvəlcə təhlükəsizlik.

346
00:20:53,253 --> 00:20:54,546
EQUINOX-A XOŞ GƏLDİNİZ
LÜTFEN ÖLMƏYİN!

347
00:20:55,672 --> 00:20:58,008
- Equinox-a xoş gəlmisiniz.
- Ölmə.

348
00:20:58,634 --> 00:21:00,093
Buyurun, uşaqlar!

349
00:21:10,812 --> 00:21:13,148
Buyurun, ey camaat, tabarnak!

350
00:21:13,232 --> 00:21:16,610
Sehrli güllələri dayandırmır!

351
00:21:22,491 --> 00:21:25,077
Lucas, üzərinə düşəni et.
Cenni, bunu götür.

352
00:21:25,160 --> 00:21:26,662
Oh, qədəh.

353
00:21:26,745 --> 00:21:29,748
Bağışlayın
Hadi, onlara kömək etməlisən.

354
00:21:29,831 --> 00:21:32,835
Bayaq dedin ki, biz getməliyik.
Nə edirsən?

355
00:21:34,878 --> 00:21:36,171
Böhran Ostia.

356
00:21:37,297 --> 00:21:38,632
Böhran Ostia.

357
00:21:41,802 --> 00:21:43,178
İsti qurğuşun yeyin.

358
00:21:57,651 --> 00:22:01,530
Sifariş verən varmı
süpürgə xidməti?

359
00:22:01,613 --> 00:22:03,240
İstədiyim budur!

360
00:22:05,576 --> 00:22:06,618
Nə oldu?

361
00:22:06,702 --> 00:22:07,953
Allaha şükür ki, gəldin.

362
00:22:09,371 --> 00:22:11,498
Biz ola bilməzdik
bunu sənsiz et, Scruff.

363
00:22:11,582 --> 00:22:15,210
Bu nədir?

364
00:22:18,547 --> 00:22:20,924
Sən sərtləşməlisən, oğlum.
Bu sadəcə başlanğıc idi.

365
00:22:21,008 --> 00:22:23,427
- Başlanğıc?
- Başladı?

366
00:22:25,179 --> 00:22:26,972
Scruff, düz deyirsən?

367
00:22:27,055 --> 00:22:28,473
- Ay ayağım!
- Kriz Ostia.

368
00:22:28,557 --> 00:22:29,683
Bu yaxşı deyil.

369
00:22:29,766 --> 00:22:32,269
Bu uşağa silahı kim verib?

370
00:22:32,895 --> 00:22:35,856
- Püşkatmada qazandı.
- Püşkatmada?

371
00:22:35,939 --> 00:22:37,274
Narahat olmayın, mən tibb bacısıyam.

372
00:22:37,357 --> 00:22:39,776
O qədər də ciddi deyil.
Sadəcə cızıqdır.

373
00:22:40,694 --> 00:22:42,446
Mənə bir şey lazımdır
sarğı etmək.

374
00:22:43,363 --> 00:22:44,364
Sadəcə nəfəs al.

375
00:22:45,157 --> 00:22:46,867
Bu ağrıyacaq.

376
00:22:47,951 --> 00:22:49,161
Aman Allahım, çox təəssüf edirəm.

377
00:22:49,244 --> 00:22:51,705
- Lənət olsun, Lukas.
- Hə, lənətə gəlsin, Lukas.

378
00:22:51,788 --> 00:22:53,707
Yox, yox, qəza idi.

379
00:22:53,790 --> 00:22:55,667
Sadəcə... sadəcə getdi.

380
00:22:55,751 --> 00:22:57,628
Pəncərənin yanında olub bizə kömək etsəydin,

381
00:22:57,711 --> 00:22:58,879
bu baş verməzdi.

382
00:22:58,962 --> 00:23:00,881
Sən nəsən... Yox, yox, yox.

383
00:23:00,964 --> 00:23:03,425
- Bağışlayın, McShaft.
- McScruffy.

384
00:23:03,509 --> 00:23:06,178
Biri mənə nəyin olduğunu desin
burada baş verir!

385
00:23:06,261 --> 00:23:09,765
Çünki cəsarət var
və bütün üzümə pislik,

386
00:23:09,848 --> 00:23:12,226
və onlar cadugərlərin qədəhləri idi?

387
00:23:12,309 --> 00:23:14,770
Onlar cadugərlərin qədəhləri idi.

388
00:23:14,853 --> 00:23:16,146
- Nəfəs ala bilmirəm.
- Hər şey yox, Ted.

389
00:23:16,230 --> 00:23:17,814
Mən nəfəs ala bilmirəm.

390
00:23:19,775 --> 00:23:21,109
Sakit ol.

391
00:23:21,193 --> 00:23:22,819
Nəfəs al.

392
00:23:22,903 --> 00:23:24,238
Düz deyirsən.

393
00:23:24,321 --> 00:23:25,239
Bu yaxşıdır.

394
00:23:28,116 --> 00:23:30,369
Hamısı yağdadır.

395
00:23:33,247 --> 00:23:36,041
Eh, bir az beyniniz var
orada kiminsə.

396
00:23:36,124 --> 00:23:39,086
Yavaş-yavaş düz deyirsən.
Nəfəs al.

397
00:23:42,214 --> 00:23:45,801
Yaxşı, nəyə görə çaşırıq?

398
00:23:47,594 --> 00:23:48,637
Hər şeydən.

399
00:23:49,596 --> 00:23:51,557
Əfsanə haqqında eşitmisiniz, elə deyilmi?

400
00:23:52,307 --> 00:23:54,768
Bəli, Ted biznesdən bəhs etdi.

401
00:23:54,852 --> 00:23:57,020
Yaxşı, ildə bir dəfə
bu portal açılır,

402
00:23:57,104 --> 00:23:58,522
və çıxanı öldürməliyik

403
00:23:58,605 --> 00:24:00,566
əks halda məhəlləni dağıdacaqlar.

404
00:24:00,649 --> 00:24:02,317
Olduqca standart HOA işi.

405
00:24:03,986 --> 00:24:06,947
Yüksək xərclər,
Bu toplar və hər şey üçündür.

406
00:24:08,532 --> 00:24:11,785
Pulun yarısı getdi
o yeri təmir etmək.

407
00:24:13,328 --> 00:24:14,705
Aydındır?

408
00:24:14,788 --> 00:24:17,499
Xeyr,
niyə kimsə burada yaşamaq istəyir?

409
00:24:18,375 --> 00:24:19,543
Üzgüçülük hovuzumuz var.

410
00:24:19,626 --> 00:24:21,420
Bu oğlan üstümə partladı.

411
00:24:21,503 --> 00:24:23,589
Yaxşı, insanlar tez-tez ölmürlər.

412
00:24:23,672 --> 00:24:25,632
McScruffy gecikdi,
darvazası erkən açıldı.

413
00:24:25,716 --> 00:24:27,134
O illərdən sadəcə biridir.

414
00:24:28,093 --> 00:24:31,221
sən dəlisən.
Hamınız axmaqsınız.

415
00:24:31,305 --> 00:24:33,891
Cenni, hey, Cenni, gəl,
biz burdan gedirik.

416
00:24:34,433 --> 00:24:35,434
Lucas.

417
00:24:35,517 --> 00:24:36,810
Nə, Cenni, gəl indi.

418
00:24:36,894 --> 00:24:38,020
Biz qalmalıyıq.

419
00:24:38,103 --> 00:24:40,105
- Onların bizə ehtiyacı var.
- Haqqımızda?

420
00:24:40,189 --> 00:24:43,650
Həmişə bir var.
Bəzi insanlar necə idarə edəcəyini bilmirlər.

421
00:24:43,734 --> 00:24:45,110
Sissy.

422
00:24:45,194 --> 00:24:46,612
Aydındır ki, məni istəmirlər.

423
00:24:47,112 --> 00:24:48,363
Sikdir, şəhər adamı.

424
00:24:51,116 --> 00:24:52,910
Sənə ehtiyacım var.

425
00:24:52,993 --> 00:24:54,953
Üstəlik, seyfə cavabdehsiniz.

426
00:24:55,037 --> 00:24:56,496
Üstəlik, bu məni düşündürür.

427
00:24:56,580 --> 00:24:59,666
Mən səni ötürməliyəm
bəzi logistik detallar.

428
00:24:59,750 --> 00:25:00,959
Oh, hey, yaxşısan, dostum?

429
00:25:01,043 --> 00:25:03,378
Bəli, düz deyirəm.

430
00:25:03,462 --> 00:25:06,632
- Ostia.
- Cerri, Cerri, Cerri.

431
00:25:06,715 --> 00:25:10,135
Bədənim ağırdır
amma gözəldir.

432
00:25:10,219 --> 00:25:12,387
xəstəsən?
Kifayət qədər su içmisiniz?

433
00:25:12,471 --> 00:25:14,056
Gündə bir gallon, qoca qız.

434
00:25:14,139 --> 00:25:16,099
- Məni belə çağırma.
- Bağışlayın.

435
00:25:16,183 --> 00:25:18,685
Yaxşı, bu sənin şəkərindir?
Yemisiniz?

436
00:25:18,769 --> 00:25:20,729
kimi yedim
yeddi pendir çubuqları.

437
00:25:21,522 --> 00:25:23,899
- Nə etdin?
- Yeddi pendir çubuğu yedim.

438
00:25:23,982 --> 00:25:26,610
- Yeddi yemisiniz?
- Bəlkə səkkiz.

439
00:25:26,693 --> 00:25:28,111
- Oh, sikilib.
- Nəyə görə?

440
00:25:28,195 --> 00:25:30,155
Onların nələri var, pendir çubuqları?

441
00:25:30,239 --> 00:25:32,157
Hər birimiz bir yemək yeməliyik.

442
00:25:32,241 --> 00:25:33,700
Nə üçün?

443
00:25:33,784 --> 00:25:35,869
Mən sənə dedim,
tərkibində əzələ boşaldıcıları var.

444
00:25:35,953 --> 00:25:39,164
Niyə pendir çubuqlarını sevirsən?
onların içində əzələ gevşetici varmı?

445
00:25:39,957 --> 00:25:42,167
Bu, rahatlamağınıza kömək edir.

446
00:25:42,251 --> 00:25:43,585
Bunun nə demək olduğunu bilmirsən, məncə.

447
00:25:43,669 --> 00:25:45,587
Özümü bulud kimi hiss edirəm.

448
00:25:48,924 --> 00:25:50,676
Chalice, hərəkətimiz var.

449
00:25:50,759 --> 00:25:52,886
Oh, gəl,
onu pəncərəyə aparmağa kömək et.

450
00:25:52,970 --> 00:25:55,556
Çalışın heç kəsi vurma
bu dəfə Luc-cul.

451
00:25:56,390 --> 00:25:58,183
Get, get, get, Cerri.

452
00:25:58,267 --> 00:25:59,643
- Yaxşı, tamam.
- Lənət!

453
00:25:59,726 --> 00:26:01,436
- Gəl gedək.
- Buyurun.

454
00:26:01,520 --> 00:26:02,563
Buyurun.

455
00:26:02,646 --> 00:26:04,565
- Tamam.
- Yaxşı, tamam.

456
00:26:08,485 --> 00:26:10,779
- Oh, qədəh.
- Yox, eybi yoxdur. Eyni şeyi görürəm.

457
00:26:10,863 --> 00:26:12,155
Mənimlə qal, mənimlə qal.

458
00:26:12,239 --> 00:26:13,949
Hey, o, çox qan itirir.

459
00:26:14,032 --> 00:26:15,492
Nə, nə baş verir?

460
00:26:15,576 --> 00:26:17,619
Sən, pəncərəyə bax.

461
00:26:19,246 --> 00:26:20,706
Buyurun, McScruffy.

462
00:26:20,789 --> 00:26:22,082
Gəl, oğlan.

463
00:26:22,165 --> 00:26:24,126
Huşsuz getməyin. Buyurun.

464
00:26:24,209 --> 00:26:25,127
Süpürgə xidməti.

465
00:26:25,210 --> 00:26:26,295
Hələ də nəfəs alır?

466
00:26:26,378 --> 00:26:29,423
Hələ nəfəs alır,
sadəcə cavab vermir.

467
00:26:29,506 --> 00:26:31,300
Oh, qədəh.

468
00:26:33,552 --> 00:26:38,015
Sən onu partlatdın, balam.
Və qapıya baxın.

469
00:26:56,408 --> 00:26:58,827
Portaldan indicə nəsə çıxdı.

470
00:26:58,911 --> 00:27:00,287
Təsvir edin!

471
00:27:00,370 --> 00:27:03,498
Üç üzən gümüş kürə.

472
00:27:03,582 --> 00:27:04,625
Kürələr?

473
00:27:04,708 --> 00:27:07,920
Bəli, bilmirəm, adam.
Onlar sadəcə boz dairələrə bənzəyirlər.

474
00:27:08,003 --> 00:27:09,588
Kung fu ruhları.

475
00:27:09,671 --> 00:27:10,756
Hamı aşağı!

476
00:27:18,013 --> 00:27:19,806
Chalice, gəl.

477
00:27:21,975 --> 00:27:23,602
Ey quş, yaxşısan, adam?

478
00:27:27,648 --> 00:27:31,860
Hər kəs, mənə lazımdır
ki, məni çox diqqətlə dinləyirsən.

479
00:27:34,947 --> 00:27:36,198
aman Allahım.

480
00:27:36,281 --> 00:27:40,369
Qulaq as, nə etsən,
Səni dişləmələrinə icazə vermə.

481
00:27:40,452 --> 00:27:41,370
Eh ?

482
00:27:48,502 --> 00:27:49,670
Sakit ol.

483
00:27:49,753 --> 00:27:54,007
Lukas, şaftalı ağacından qılınc gətir
gövdənin.

484
00:27:57,678 --> 00:27:59,346
Lucas!

485
00:28:02,599 --> 00:28:03,642
Lucas!

486
00:28:03,725 --> 00:28:05,227
Xeyr, qədəh, adam.

487
00:28:05,310 --> 00:28:07,062
Vaxt gəldi
böyük tənzimlənən açar!

488
00:28:07,896 --> 00:28:10,566
Tənzimlənən açar, böyük tənzimlənən açar!

489
00:28:10,649 --> 00:28:11,984
Böyük açar!

490
00:28:22,578 --> 00:28:23,871
Bizdə bunlar var.

491
00:28:30,919 --> 00:28:33,755
Oh, kadeh, qaç!

492
00:28:39,511 --> 00:28:40,637
Biri məni döndərsin!

493
00:28:47,311 --> 00:28:48,812
Aman Allahım, ey Allahım!

494
00:28:56,403 --> 00:28:57,821
Mən düz deyirəm.

495
00:29:02,868 --> 00:29:06,747
Böyük tənzimlənən açar,
böyük açar, vay!

496
00:29:06,830 --> 00:29:08,123
Leslie, yox!

497
00:29:10,334 --> 00:29:11,293
Böyük açar!

498
00:29:11,376 --> 00:29:12,503
Lez, yaxşısan?

499
00:29:12,586 --> 00:29:14,087
Mənimlə danış!

500
00:29:15,797 --> 00:29:18,300
Sən mənim B planım ola bilərdin!

501
00:29:19,843 --> 00:29:21,553
Biz nə edirik?
Biz onlara atəş açırıq?

502
00:29:49,873 --> 00:29:50,916
Bağışlayın, qonşular.

503
00:29:53,210 --> 00:29:54,419
Onları yandırın.

504
00:30:01,844 --> 00:30:03,387
Mən bu sehrə inanırdım
güllələri dayandırmadı!

505
00:30:03,470 --> 00:30:05,138
Kung fu sehrli deyil!

506
00:30:05,222 --> 00:30:07,057
Criss Ostia!

507
00:30:07,140 --> 00:30:09,184
Lukas, gövdə,
qılıncdan istifadə etməlisən!

508
00:30:09,268 --> 00:30:10,727
Kurs!

509
00:30:10,811 --> 00:30:14,356
- Lukas!
- Mən burda tək səninlə danışıram?

510
00:30:14,857 --> 00:30:17,484
Annette, Jenny,
Cerrini götür və şkafa get.

511
00:30:24,408 --> 00:30:25,909
Mən McScruffy-ni alacağam.

512
00:30:30,163 --> 00:30:31,665
Hadi, gəl!

513
00:30:31,748 --> 00:30:35,002
Xeyr, bizə qılınc lazımdır, qədəh!

514
00:30:39,339 --> 00:30:41,216
- Uğur qazandınız.
- Məni tərk etdin!

515
00:30:41,300 --> 00:30:42,384
Yox, sinif dedim.

516
00:30:42,467 --> 00:30:43,969
Oh, sağol, Teddy!

517
00:31:02,404 --> 00:31:03,989
Qapı!

518
00:31:15,876 --> 00:31:18,086
Məni kimsə düzəldə bilərmi?
zəhmət olmasa?

519
00:31:22,216 --> 00:31:23,217
Hələ də nəfəs alır?

520
00:31:24,051 --> 00:31:26,053
Bəli, amma yavaşdır.

521
00:31:26,136 --> 00:31:27,721
- Ted, tələsməliyik.
- Salam, salam, hə, salam, salam.

522
00:31:27,804 --> 00:31:29,181
Mən Gruber Hills klubundayam.

523
00:31:29,264 --> 00:31:32,142
Hücum oldu və biz, salam?

524
00:31:33,519 --> 00:31:35,562
Salam, qədəh!

525
00:31:36,980 --> 00:31:39,441
Salam, salam, bəli,
Bu, Gruber Hills klubudur, salam?

526
00:31:39,525 --> 00:31:40,567
Bu işləməyəcək.

527
00:31:40,651 --> 00:31:42,277
Bəli, onlar mənə zəng vururlar.

528
00:31:42,819 --> 00:31:44,154
- Bu nədir?
- Mənə qulaq as.

529
00:31:44,238 --> 00:31:45,739
- Bunu mənə ver.
- İşləməyəcək.

530
00:31:45,822 --> 00:31:47,366
Polis bura gəlmir.

531
00:31:47,449 --> 00:31:49,159
Nə demək istəyirsən?

532
00:31:49,243 --> 00:31:51,745
HOA müqavilənizdə heç nə oxumamısınız?

533
00:31:51,828 --> 00:31:53,330
Nə, müqavilə?

534
00:31:55,249 --> 00:31:56,250
gözdən keçirdim.

535
00:31:56,333 --> 00:31:59,253
Ya Rəbb, mənə kömək et, mən onun yanına gedirəm
çatla!

536
00:31:59,336 --> 00:32:00,254
Sakit ol, Teddi.

537
00:32:00,337 --> 00:32:02,256
Çox qəzəblənməyin.

538
00:32:02,339 --> 00:32:03,882
Unutmayın, sizin IBS.

539
00:32:03,966 --> 00:32:06,510
Ostia de Crisse, balam,
onun günahıdır.

540
00:32:06,593 --> 00:32:07,553
Mənim günahım?

541
00:32:07,636 --> 00:32:08,720
Götümü öp.

542
00:32:08,804 --> 00:32:10,597
Bu mənim günahım deyil, hə?

543
00:32:10,681 --> 00:32:12,933
Gizlənən siz insanlarsınız
bu karnaval ostesi.

544
00:32:13,016 --> 00:32:15,310
Bütün bunlar HOA müqaviləsində idi.

545
00:32:15,394 --> 00:32:17,563
HOA müqaviləsi?

546
00:32:17,646 --> 00:32:19,273
Sus səsini!

547
00:32:21,358 --> 00:32:25,195
Bu insanların hamısı ölüdür
sənə görə.

548
00:32:27,823 --> 00:32:29,116
Oh, qədəh.

549
00:32:36,707 --> 00:32:38,750
Tamam, bu bir az şişirdilmiş oldu.

550
00:32:38,834 --> 00:32:39,877
Bu qəza idi.

551
00:32:39,960 --> 00:32:41,545
Hər kəs riskləri bilir.

552
00:32:41,628 --> 00:32:43,088
Bizim isə mübahisə etməyə vaxtımız yoxdur.

553
00:32:43,172 --> 00:32:45,549
- Polis niyə gəlmir?
- Uzun hekayə.

554
00:32:45,632 --> 00:32:48,218
Müqavilədə tam təsvir edilmişdir.

555
00:32:48,302 --> 00:32:50,179
Bəli, təşəkkür edirəm, Ted.

556
00:32:50,262 --> 00:32:51,930
Çox ümumiləşdirilmiş versiya:
hökumət əvvəlcə cəhd etdi

557
00:32:52,014 --> 00:32:53,849
bizi tərk etmək üçün
portalı kəşf edəndə,

558
00:32:53,932 --> 00:32:55,058
lakin biz onlarla müqavilə bağladıq
qalmaq.

559
00:32:55,142 --> 00:32:56,643
İndi biz burada yaşaya bilərik,

560
00:32:56,727 --> 00:32:59,062
amma biz öz mini rayonumuz.

561
00:32:59,146 --> 00:33:01,440
Buna görə də yoxdur
əmlak vergisi.

562
00:33:01,523 --> 00:33:02,524
Kadeh bəli.

563
00:33:02,608 --> 00:33:05,152
Buna dəyər,
cəhənnəm portalı və hər şey nədir?

564
00:33:05,235 --> 00:33:07,529
Birinci ildən sonra,
McScruffy'i işə götürdük.

565
00:33:07,613 --> 00:33:09,656
O vaxtdan bəri yalnız bir ölümümüz oldu,

566
00:33:09,740 --> 00:33:12,576
və mütləq buna dəyər
düzgün ipoteka qiymətinə,

567
00:33:12,659 --> 00:33:16,413
amma sonra hamımız öləcəyik
deməli, bəlkə də yox.

568
00:33:16,496 --> 00:33:17,956
Bu münasibətlə, bu, şübhəsizdir.

569
00:33:18,040 --> 00:33:19,124
Bağışla, Ceremi.

570
00:33:19,208 --> 00:33:20,751
Gəlin əlimizdəki problemə qayıdaq.

571
00:33:20,834 --> 00:33:23,837
Necə ki, sənə əvvəl qışqırdım,
kung fu ruhları

572
00:33:23,921 --> 00:33:26,548
yalnız öldürülə bilər
onları şaftalı ağacı ilə bıçaqlayaraq.

573
00:33:26,632 --> 00:33:29,259
Xoşbəxtlikdən, bizdə var
sinədə şaftalı ağacından qılınc.

574
00:33:29,343 --> 00:33:31,845
- Şaftalı ağacı nədir?
- Şaftalı ağacından ağacdır.

575
00:33:31,929 --> 00:33:35,015
Məntiq.
Bəs niyə palıd və ya şam ağacı olmasın?

576
00:33:35,098 --> 00:33:36,808
Bu köhnə Taoist sehridir.

577
00:33:36,892 --> 00:33:38,435
Aman Allahım, vaxtımız yoxdur.

578
00:33:38,519 --> 00:33:39,645
Gedib qılınc götürməlisən.

579
00:33:39,728 --> 00:33:42,022
Biz bu qabları öldürməliyik
sonrakılar gəlməzdən əvvəl.

580
00:33:42,105 --> 00:33:44,483
Ən yaxşı fikir:
biz burada salamat qalırıq.

581
00:33:44,566 --> 00:33:46,193
Heç cür.

582
00:33:46,276 --> 00:33:47,903
Nə qədər gözləsək,
daha çox canavarlar görünəcək.

583
00:33:47,986 --> 00:33:51,073
Nə isə bitəcək
bu qapını sındırıb bizi öldürməklə.

584
00:33:51,156 --> 00:33:53,742
Yaxşı, o zaman qılınc alaq.

585
00:33:53,825 --> 00:33:57,079
Bəli, əla plan,
bir şeyi unutmaqdan başqa.

586
00:33:57,162 --> 00:33:59,248
Ruhları kim bıçaqlayacaq?

587
00:33:59,331 --> 00:34:01,250
McScruffy tamamilə oyundan çıxdı.

588
00:34:04,795 --> 00:34:06,046
Mən.

589
00:34:08,507 --> 00:34:11,510
Mən qılınc alacam.
Mən bu ruhları öldürəcəm.

590
00:34:12,386 --> 00:34:14,388
Sikişdirən mənəm.

591
00:34:14,471 --> 00:34:16,556
Mənim edə biləcəyim ən az şey budur.

592
00:34:19,184 --> 00:34:20,893
- Pantoute.
- Yox, mən ciddiyəm.

593
00:34:20,978 --> 00:34:22,603
- İnanırsan?
- Hey, mən ciddiyəm.

594
00:34:22,688 --> 00:34:25,690
Orada iki saniyəniz olmazdı.
Bizə real plan lazımdır.

595
00:34:25,774 --> 00:34:27,985
Lucas həqiqətən sürətlidir.

596
00:34:28,068 --> 00:34:29,652
O, ora çata bilər.

597
00:34:29,735 --> 00:34:32,072
Sən danış.
Sizin mil vaxtınız nə qədərdir?

598
00:34:32,155 --> 00:34:34,491
- Dörd qırx yeddi.
- Bəli, çox sürətlidir.

599
00:34:34,574 --> 00:34:35,701
Onda həll olundu.

600
00:34:35,784 --> 00:34:37,744
Lucas, biz sənə güvənirik.

601
00:34:38,745 --> 00:34:40,998
səninlə gedəcəm
onların diqqətini yayındırmaq üçün.

602
00:34:41,081 --> 00:34:41,998
Təşəkkürlər, Ted.

603
00:34:42,081 --> 00:34:43,417
Mən bunu sənin üçün etmirəm.

604
00:34:43,500 --> 00:34:45,918
İnanmıram ki, cəhd etməyəcəksiniz
tərk etmək.

605
00:34:46,003 --> 00:34:47,754
Komanda işi, bunu bəyənirəm.

606
00:34:47,838 --> 00:34:49,089
Cenni, sən qapıya baxırsan.

607
00:34:49,172 --> 00:34:50,424
Budur, gedirik.

608
00:34:50,507 --> 00:34:51,592
Uğur üçün bir qurtum?

609
00:34:51,675 --> 00:34:53,427
Mən səni sevirəm, arvadım.

610
00:34:54,011 --> 00:34:56,471
Mən elə bilirdim
düz arxamda, and içirəm.

611
00:34:56,554 --> 00:34:59,266
Bəli, düzdür.
Sadəcə diqqətli ol.

612
00:35:00,767 --> 00:35:02,811
İldırım Makkuin, gedək.

613
00:35:02,895 --> 00:35:04,855
Ooh, kashow.

614
00:35:25,459 --> 00:35:27,419
Onlar haradadırlar?

615
00:35:50,025 --> 00:35:52,903
Oh, əla.
Heç qorxulu deyil.

616
00:35:52,986 --> 00:35:55,989
Cenni, McScruffy-nin silahlarından birini götür
və bizi ört.

617
00:35:57,950 --> 00:36:01,620
Gəl, şəhər adamı,
gəlin bu qılıncı alaq.

618
00:36:01,703 --> 00:36:04,331
İndi biz buradayıq,
bəlkə də etməməliyik.

619
00:36:04,414 --> 00:36:05,457
tamam.

620
00:36:07,668 --> 00:36:08,710
Silah ala bilərəm?

621
00:36:08,794 --> 00:36:11,296
Qətiyyən yox.
Hərəkət edin.

622
00:36:57,885 --> 00:36:59,136
Sürü.

623
00:37:05,893 --> 00:37:06,935
İsa.

624
00:37:07,019 --> 00:37:08,228
Bağışla, bağışla, mənim günahımdır.

625
00:37:08,312 --> 00:37:10,189
Demək olar ki, şalvarımı itirdim.

626
00:37:12,232 --> 00:37:13,150
Bağışlayın.

627
00:37:22,826 --> 00:37:23,744
aman Allahım.

628
00:37:24,953 --> 00:37:26,371
Nə kimi görünür?

629
00:37:26,455 --> 00:37:29,041
Belə görünür
qalın taxta qılınc qabığına.

630
00:37:29,124 --> 00:37:31,043
Texniki ad və ya başqa bir şey kimi.

631
00:37:31,126 --> 00:37:33,170
Texniki ad?

632
00:37:50,979 --> 00:37:51,897
Duman var.

633
00:37:53,649 --> 00:37:54,525
Nə ?

634
00:37:55,192 --> 00:37:57,778
Duman kimi görünür
döşəmədə sürünən.

635
00:38:00,656 --> 00:38:02,157
O, oradadır.

636
00:38:02,241 --> 00:38:03,617
ÜST ?

637
00:38:08,497 --> 00:38:10,874
Cenni, nə edirsən?

638
00:38:35,607 --> 00:38:37,067
Qədəh!

639
00:38:39,611 --> 00:38:41,071
Sürü və bu qılıncı tap.

640
00:38:42,614 --> 00:38:43,740
Uh, Ted.

641
00:38:43,824 --> 00:38:46,243
Chalice, Lukas, qılıncı götür.

642
00:38:47,536 --> 00:38:50,205
- Luka?
- Hə, baxıram, yaxşı?

643
00:38:51,748 --> 00:38:53,750
-Lukas.
-Axtarıram.

644
00:38:53,834 --> 00:38:55,043
Oh, məndə var.

645
00:39:03,802 --> 00:39:05,596
Bu nədir?

646
00:39:13,228 --> 00:39:15,564
Chalice, Lucas, bıçaqlamağa başlayın
bu orospu oğulları.

647
00:39:15,647 --> 00:39:17,691
Sağol, Jenny!

648
00:39:19,193 --> 00:39:20,485
Məni içəri buraxın!

649
00:39:20,569 --> 00:39:22,696
Cenni, Cenni, gəl.

650
00:39:22,779 --> 00:39:24,406
Cenni, məni içəri burax,
məni içəri burax.

651
00:39:26,033 --> 00:39:27,743
çalışıram. Bu ilişib!

652
00:39:27,826 --> 00:39:30,954
Jenny, zombi cəsədləri var
çöldə kung fu! Məni içəri buraxın!

653
00:39:33,040 --> 00:39:35,167
Chalice, hamı geri çəkilsin!

654
00:39:35,250 --> 00:39:37,002
- Ay oğlan.
- Sikdir, qapını!

655
00:39:38,420 --> 00:39:39,338
Allahım!

656
00:39:40,714 --> 00:39:41,632
Cenni!

657
00:39:42,925 --> 00:39:45,385
- Lukas!
- Qədəh, qədəh, qədəh, qədəh, qədəh!

658
00:39:45,469 --> 00:39:47,471
- Qılınc!
- Qədəh, qədəh, qədəh, qədəh.

659
00:39:47,554 --> 00:39:49,723
Lukas, qılınc qabından istifadə et!

660
00:40:06,156 --> 00:40:07,616
Tualetlər!

661
00:40:17,960 --> 00:40:19,002
aman Allahım.

662
00:40:19,795 --> 00:40:21,755
Ostia, bu nə idi?

663
00:40:22,297 --> 00:40:24,258
Qılıncdan istifadə etməlisən, yeganə yol budur.

664
00:40:24,341 --> 00:40:25,926
Çalışdım, alınmadı.

665
00:40:26,009 --> 00:40:27,344
Ürəyi hədəfə almaq lazımdır.

666
00:40:30,639 --> 00:40:33,475
Bəli, tamam, bəli, tamam.
Məntiq.

667
00:40:33,559 --> 00:40:35,602
Oh, oturmalıyam.

668
00:40:35,686 --> 00:40:37,020
nəfəsimi tuturam.

669
00:40:37,104 --> 00:40:38,689
Ürək damarları.

670
00:40:42,025 --> 00:40:43,527
Oh, qədəh.

671
00:40:44,903 --> 00:40:47,948
Nəfəsimi çəkəndə,
oraya geri dönəcəyik.

672
00:40:48,031 --> 00:40:49,449
Sənə bir açılış verim,

673
00:40:49,533 --> 00:40:50,826
və sən bıçaqlayırsan, yaxşı?

674
00:40:50,909 --> 00:40:51,994
Biz burda qalsaq nece olar?

675
00:40:52,077 --> 00:40:53,662
Yox, bacarmırıq.

676
00:40:53,745 --> 00:40:56,957
Başqa bir canavar görünsə,
biz əlavə vidalanmışıq,

677
00:40:57,040 --> 00:40:58,876
və mən bu gecə ölmək istəmirəm.

678
00:40:59,418 --> 00:41:01,587
Chalice, bizə McScruffy lazımdır.

679
00:41:04,214 --> 00:41:06,842
Qulaq as, çox üzr istəyirəm.

680
00:41:06,925 --> 00:41:10,512
Mən, həqiqətən, pis oldu.

681
00:41:10,596 --> 00:41:13,932
Dediyiniz kimi pəncərədə olsaydım,
Mən McScruffy-ni vurmazdım.

682
00:41:14,016 --> 00:41:17,019
Müqaviləni oxusaydınız.

683
00:41:17,102 --> 00:41:18,395
Hə, o da.

684
00:41:22,441 --> 00:41:28,447
Chalice... və biz buradayıq
tualetlərdə gizlədilib.

685
00:41:29,198 --> 00:41:31,074
Biz ora geri dönəcəyik

686
00:41:31,158 --> 00:41:34,828
və qonşularımızı öldürün
taxta qılıncla.

687
00:41:36,079 --> 00:41:38,624
Həyat bəzən gülməli olur, hə?

688
00:41:40,876 --> 00:41:42,586
Gəl sənə bir məsləhət verim, bala.

689
00:41:44,213 --> 00:41:46,256
Həyat səni atacaq
üzünə bir paket bok.

690
00:41:46,340 --> 00:41:48,509
Siz planlaşdıra bilərsiniz və hazırlaya bilərsiniz,

691
00:41:48,592 --> 00:41:52,346
amma nəhayət, bir şey
sənə çarpacaq,

692
00:41:52,429 --> 00:41:55,766
və baş verəndə,
etmək üçün seçiminiz olacaq.

693
00:41:57,518 --> 00:42:01,438
Həyatdan öpməyə icazə verirəmmi,

694
00:42:03,023 --> 00:42:05,526
yoxsa bunun müqabilində həyatı sikirəm?

695
00:42:08,820 --> 00:42:10,447
Həqiqətən qəribə analogiya.

696
00:42:10,531 --> 00:42:11,907
Güclü olmağına ehtiyacım var.

697
00:42:12,950 --> 00:42:14,826
Cenniyə güclü olmaq lazımdır.

698
00:42:15,911 --> 00:42:19,289
HOA güclü olmağınıza ehtiyac duyur.

699
00:42:19,373 --> 00:42:22,584
Amma qorxuram.

700
00:42:22,668 --> 00:42:24,336
Mən isə yox?

701
00:42:24,419 --> 00:42:26,588
Bunun qorxu ilə nə əlaqəsi var?

702
00:42:26,672 --> 00:42:28,632
Mən gücdən danışıram.

703
00:42:30,801 --> 00:42:31,927
Bu sizin anınızdır.

704
00:42:32,761 --> 00:42:35,597
Nə olduğunuzu göstərin.

705
00:42:35,681 --> 00:42:37,182
Məni səhv sal, Lukas.

706
00:42:38,517 --> 00:42:40,727
Mənə göstər
ki, siz eqoist insan deyilsiniz.

707
00:42:43,146 --> 00:42:44,147
tamam.

708
00:42:44,231 --> 00:42:47,818
Sadəcə yaxşı deməyin.
İnanın, həqiqətən.

709
00:42:47,901 --> 00:42:50,404
Bəli, haqlısan.

710
00:42:51,321 --> 00:42:52,239
səni eşidirəm.

711
00:42:54,199 --> 00:42:55,909
bu qədər.

712
00:42:55,993 --> 00:42:58,495
Yenə qaçsan,
Sənə and içirəm ki, səni özüm öldürəcəyəm.

713
00:42:59,496 --> 00:43:02,708
- Tamam.
- Kütləvidir.

714
00:43:02,791 --> 00:43:06,587
Gəlin, qabı təpikləyək
bu kung fu ruhlarına.

715
00:43:07,546 --> 00:43:08,630
gözləyin.

716
00:43:08,714 --> 00:43:10,966
Gözləyin nə?
Əla motivasiya nitqi idi.

717
00:43:11,049 --> 00:43:12,009
Leslie kokası.

718
00:43:16,221 --> 00:43:17,848
Mənim nə düşündüyümü düşünürsən?

719
00:43:18,765 --> 00:43:22,811
Bir xətt çək, hamıdan çıx,
və zombi öldürün.

720
00:43:22,895 --> 00:43:24,605
Nə ? Yox, nə?

721
00:43:24,688 --> 00:43:26,190
Bu stimullaşdırıcıdır.

722
00:43:26,273 --> 00:43:28,817
Mən bilirəm.
Mən budur...

723
00:43:28,901 --> 00:43:32,821
Oh, sizcə...?

724
00:43:32,905 --> 00:43:33,906
Bəlkə.

725
00:43:35,115 --> 00:43:36,074
Bəlkə.

726
00:43:44,666 --> 00:43:47,211
İndi McScruffy-ni tapmalıyıq!

727
00:43:49,796 --> 00:43:52,341
Orada, bu bir az kömək etməlidir.

728
00:43:52,424 --> 00:43:53,342
Xəbər varmı?

729
00:43:53,425 --> 00:43:54,885
Hələ də tərpənmir.

730
00:43:54,968 --> 00:43:56,637
əlavə etsəydim...

731
00:43:59,306 --> 00:44:00,641
Bu nə idi?

732
00:44:00,724 --> 00:44:02,309
Cerri, onlar hələ qayıtmayıblar.

733
00:44:02,392 --> 00:44:04,186
Təlaşlanmayın.
Yaxşı olacaq.

734
00:44:04,269 --> 00:44:06,480
Jenny, mənə enerji doldurmağınız lazımdır
McScruffy's Glocks.

735
00:44:06,563 --> 00:44:08,232
Yenidən yüklə, niyə...?

736
00:44:10,984 --> 00:44:12,110
Tez !

737
00:44:12,945 --> 00:44:14,905
Hadi, Lukas, sən haradasan?

738
00:44:14,988 --> 00:44:17,616
Sursat şeyini necə çıxarırsınız?

739
00:44:17,699 --> 00:44:19,952
Kiçik düymə, yan tərəfdəki düymə!

740
00:44:20,035 --> 00:44:21,620
Ya Rəbb, mənə kömək et.

741
00:44:21,703 --> 00:44:23,539
Mən açılış yaradacağam
və sən bıçaqlayırsan, yaxşı?

742
00:44:23,622 --> 00:44:24,623
Anladım.

743
00:44:24,706 --> 00:44:27,417
Məni buraxma, şəhər oğlanı, yaxşı?
Güclü olmalısan.

744
00:44:27,501 --> 00:44:30,087
- Budur, gedirik.
- Gəl gedək, balam.

745
00:45:02,870 --> 00:45:04,621
Bu işləmir!

746
00:45:04,705 --> 00:45:06,498
Ürəyinizi ona qoyun!

747
00:45:06,582 --> 00:45:07,583
Bir az geyinirəm!

748
00:45:07,666 --> 00:45:09,668
Criss Ostia!

749
00:45:11,962 --> 00:45:13,338
Orada saxla!

750
00:45:29,062 --> 00:45:30,689
Ağzımdadır.

751
00:45:30,772 --> 00:45:32,941
Chalice bəli, yenə.

752
00:45:33,442 --> 00:45:35,194
- Yenə!
- Mən heç nə görmürəm.

753
00:45:35,277 --> 00:45:36,361
Lucas!

754
00:45:40,616 --> 00:45:42,284
Niyə yenidən başlayır?

755
00:45:43,327 --> 00:45:45,621
- Sıfırla!
- Çalışıram!

756
00:45:45,704 --> 00:45:47,080
Orada, Lukas!

757
00:45:53,295 --> 00:45:55,005
Eynək, qədəh!

758
00:45:56,673 --> 00:45:57,508
Hazırdır!

759
00:45:59,801 --> 00:46:04,014
Bağışlayın, Leslie, bu bizim qalanımızdır
son zərbəni kim vurdu.

760
00:46:13,899 --> 00:46:15,275
Ostia.

761
00:46:22,866 --> 00:46:25,494
Əla, şəhər adamı.

762
00:46:28,956 --> 00:46:30,749
-Teddy?
- Annette?

763
00:47:01,697 --> 00:47:03,448
Bunu McScruffy-ə aparın.

764
00:47:03,532 --> 00:47:04,950
- Amma və --
- Et.

765
00:47:07,911 --> 00:47:09,663
Mən itə qulluq edəcəm.

766
00:47:12,291 --> 00:47:13,333
Buyurun, Klifford.

767
00:47:14,209 --> 00:47:15,627
Rəqs edirik.

768
00:47:21,383 --> 00:47:23,969
Yaxşı, əvvəlcə çılpaq əllərlə.

769
00:47:26,972 --> 00:47:28,473
Bütün bunlardır?

770
00:47:30,893 --> 00:47:32,227
- canavar!
- Bilirəm!

771
00:47:32,311 --> 00:47:33,812
Cenni, sürü!

772
00:47:33,896 --> 00:47:35,564
Qədəh.

773
00:47:44,406 --> 00:47:46,325
Neçə top?

774
00:47:46,408 --> 00:47:47,659
Doldurmayın!

775
00:47:47,743 --> 00:47:49,077
Nə edirsən?

776
00:47:49,161 --> 00:47:50,621
Buyurun, gəzin.

777
00:47:50,704 --> 00:47:51,997
Gəzmək, gəzmək, gəzmək, gəzmək.

778
00:47:56,126 --> 00:47:57,920
Ted!

779
00:47:58,003 --> 00:47:59,213
Cenni, sürü!

780
00:47:59,296 --> 00:48:01,673
çalışıram. Mən bunu əvvəllər heç vaxt etməmişəm.

781
00:48:01,757 --> 00:48:03,675
Buyurun. Chalice, gəl!

782
00:48:08,388 --> 00:48:10,140
Get get, tüklü it!

783
00:48:24,947 --> 00:48:27,616
Pəncələrini arvadımın üstündən götür, sən...

784
00:48:37,251 --> 00:48:38,710
Məndə var!

785
00:48:50,806 --> 00:48:51,849
O öldü?

786
00:48:52,641 --> 00:48:54,601
Yox, o sağdır.

787
00:48:57,896 --> 00:48:59,606
O, məncə, panikaya düşür.

788
00:48:59,690 --> 00:49:00,566
Bang!

789
00:49:03,026 --> 00:49:05,612
Aman Allahım, üzr istəyirəm.
üzr istəyirəm.

790
00:49:05,696 --> 00:49:06,613
Mən səni tərk etmək istəmirdim.

791
00:49:06,697 --> 00:49:07,906
Yox, yox, yox, düzdür.

792
00:49:07,990 --> 00:49:09,700
Siz təhlükəsizsiniz, əsas budur.

793
00:49:12,035 --> 00:49:14,371
Teddy, Teddy.

794
00:49:28,093 --> 00:49:29,720
Mən səni sevirəm, Annette.

795
00:49:30,846 --> 00:49:32,139
Mən də səni sevirəm.

796
00:49:32,222 --> 00:49:35,225
Orada dayan.
Dayanmaq lazımdır.

797
00:49:35,309 --> 00:49:38,353
Hər şey yaxşı olacaq,
yaxşı olacaq.

798
00:49:43,066 --> 00:49:46,778
Aldandım, hə?

799
00:49:51,158 --> 00:49:52,159
Hey, uşaq,

800
00:49:53,410 --> 00:49:55,954
Bu da onlardan biri...

801
00:49:57,206 --> 00:49:58,332
anlar.

802
00:50:06,965 --> 00:50:09,510
Oh, mən səni sevirəm, Annette.

803
00:50:09,593 --> 00:50:10,886
Teddy, edə bilməzsən.

804
00:50:12,054 --> 00:50:13,180
Teddy, edə bilməzsən.

805
00:50:20,020 --> 00:50:21,855
Bacarmazsan, bacarmazsan.

806
00:50:24,566 --> 00:50:26,276
Teddy, gözlə.

807
00:50:26,360 --> 00:50:30,030
Yox, yox!

808
00:50:31,907 --> 00:50:33,825
Mən səni sevirəm, Teddy.

809
00:50:39,873 --> 00:50:45,420
Teddy! Teddy, yox! Teddy!

810
00:50:45,504 --> 00:50:48,090
Körpə, yox. Teddy!

811
00:50:48,173 --> 00:50:52,177
Teddy, Teddy, Teddy, xahiş edirəm.

812
00:50:52,261 --> 00:50:55,639
Teddy, zəhmət olmasa, Teddy.

813
00:51:27,212 --> 00:51:28,213
Teddy?

814
00:51:30,090 --> 00:51:32,134
Chalice, Annette, geri çəkil!

815
00:51:40,225 --> 00:51:42,227
Lucas, bir şey et!

816
00:51:44,563 --> 00:51:47,316
Onu buraxın!
Məni istifadə etməyə məcbur etməyin!

817
00:51:47,399 --> 00:51:48,567
Lucas!

818
00:51:51,486 --> 00:51:53,197
Məni buraxma, şəhər adamı.

819
00:51:53,280 --> 00:51:54,615
Güclü olmağın vaxtıdır.

820
00:52:06,502 --> 00:52:09,004
Bu Ted deyildi.
Bilirsən ki, bu Ted deyildi.

821
00:52:59,263 --> 00:53:00,389
Mən ağlamıram.

822
00:53:00,472 --> 00:53:02,933
Sadəcə, qana qarşı allergiyam var.

823
00:53:03,976 --> 00:53:06,270
Hə, mən də.

824
00:53:10,607 --> 00:53:12,109
çox üzr istəyirəm.

825
00:53:14,069 --> 00:53:16,113
çox üzr istəyirəm.

826
00:53:16,196 --> 00:53:19,449
Mən həqiqətən pis oldum.
Mən, həqiqətən, pis oldum, Jenny.

827
00:53:20,450 --> 00:53:22,411
Biz burada olmamalıyıq.

828
00:53:23,078 --> 00:53:24,913
Bura köçməməliydik,

829
00:53:24,997 --> 00:53:27,708
hətta bir HOA istəmədin.

830
00:53:29,585 --> 00:53:34,756
Bunu proqnozlaşdıra bilməzdin.

831
00:53:34,840 --> 00:53:36,633
Mən səni dinləyə bilərdim.

832
00:53:38,177 --> 00:53:42,931
Bilirsən, səni dinləyə bilərdim,
və biz bu gecə orada olmayacaqdıq.

833
00:53:45,642 --> 00:53:46,560
Bu doğrudur.

834
00:53:50,189 --> 00:53:52,566
Bilirdinizmi ki, Annettenin ay işığı

835
00:53:52,649 --> 00:53:54,943
yalnız paylanmaya qəbul edildi?

836
00:53:55,027 --> 00:53:58,155
O, mövcud olacaq
bir neçə ay ərzində ölkə daxilində.

837
00:53:59,448 --> 00:54:01,783
Cerri insanları tanıyırdı
ipləri kim çəkdi.

838
00:54:03,911 --> 00:54:04,953
sən nə danışırsan?

839
00:54:05,037 --> 00:54:08,207
Və Marcus, dəyişikliklər etdi
pulsuz yağ

840
00:54:08,290 --> 00:54:11,335
qonşuluqdakı hər kəsə,
bu kimi.

841
00:54:13,545 --> 00:54:19,384
Annet mənə dedi ki, Ted bir liqa idarə edir
məhəllədə böyüklər üçün T-ball.

842
00:54:22,221 --> 00:54:23,514
Böyüklər üçün T-top?

843
00:54:24,640 --> 00:54:28,477
Bəli, sadəcə içmək üçün bir bəhanədir.

844
00:54:30,979 --> 00:54:32,439
Cenni, nə edirsən?

845
00:54:33,440 --> 00:54:38,153
Sadəcə deyirəm ki, onlar var idi
burada həqiqətən bir ailə ruhu var.

846
00:54:39,321 --> 00:54:42,491
Və başqa hallarda,

847
00:54:43,325 --> 00:54:45,702
Məncə, olardıq
burada həqiqətən xoşbəxtdir.

848
00:54:48,914 --> 00:54:51,375
Jenny, sənə lazım deyil
məni daha yaxşı hiss etməyə çalışmaq üçün.

849
00:54:51,458 --> 00:54:52,751
Mən bunu etmirəm.

850
00:54:54,920 --> 00:54:59,007
Mən sadəcə bilmənizi istəyirəm
ki, buna görə səni qınamıram.

851
00:55:00,759 --> 00:55:02,427
Sənin günahın deyil.

852
00:55:17,776 --> 00:55:18,861
Hey, Jenny?

853
00:55:19,945 --> 00:55:20,821
Bəli.

854
00:55:23,574 --> 00:55:24,908
Mən ölməyimizi istəmirəm.

855
00:55:28,412 --> 00:55:29,997
Biz ölməyəcəyik.

856
00:55:31,415 --> 00:55:34,168
Sadəcə ölümcül olmağı dayandırın.

857
00:55:40,757 --> 00:55:44,511
Annet, köçməliyik.
Başqa bir dalğa gəlir.

858
00:55:46,054 --> 00:55:47,222
Nə mənası var?

859
00:55:48,932 --> 00:55:50,309
Mənim planım var.

860
00:55:50,392 --> 00:55:52,853
Bu dəlilikdir, amma bu bir plandır.

861
00:55:53,520 --> 00:55:56,023
Düşünmürəm ki, Teddi bunu istəməzdi
ki, biz döyüşmədən buraxırıq.

862
00:56:00,110 --> 00:56:01,528
şüarı nədir?

863
00:56:02,321 --> 00:56:04,031
Equinox-a xoş gəlmisiniz.

864
00:56:05,365 --> 00:56:06,909
ölmə.

865
00:56:10,162 --> 00:56:12,623
Təşəkkürlər, nəhayət başlayıram
barmaqlarımı hiss etmək.

866
00:56:12,706 --> 00:56:13,832
Buna bax.

867
00:56:15,709 --> 00:56:17,377
Mən səni anladım, əzizim.

868
00:56:19,546 --> 00:56:20,631
Mən səni sonra yumruqlayacam.

869
00:56:20,714 --> 00:56:21,882
Jenny, bir şey?

870
00:56:21,965 --> 00:56:23,759
Heç nə, sakitdir.

871
00:56:23,842 --> 00:56:25,636
Yaxşı, bu nə plandır?

872
00:56:25,719 --> 00:56:27,763
Yaxşı, bilirsən ki, biz həmişə necəyik
müdafiədə, hə?

873
00:56:27,846 --> 00:56:29,890
Biz həmişə klubu qoruyuruq
canavarlar, hə?

874
00:56:29,973 --> 00:56:31,016
Bəli.

875
00:56:31,099 --> 00:56:33,810
Belə ki, çevirmək edək.
Biz hücuma keçirik.

876
00:56:33,894 --> 00:56:36,855
Yaxşı, tamam, buna görə də canavarlara hücum edirik.

877
00:56:36,939 --> 00:56:38,732
Canavarlar deyil.

878
00:56:38,815 --> 00:56:40,984
Portala hücum edirik.

879
00:56:41,068 --> 00:56:42,444
Və bunu necə edək?

880
00:56:50,577 --> 00:56:51,537
Sərxoş oluruq?

881
00:56:51,620 --> 00:56:52,996
Bu ay işığı...

882
00:56:53,080 --> 00:56:54,998
190 zəmanət verilir,

883
00:56:55,082 --> 00:56:57,751
aka kaliksdə yanan.

884
00:56:58,585 --> 00:57:00,671
Yaxşı, biz qapını yandırdıq?

885
00:57:00,754 --> 00:57:02,631
Yanğınla atəşlə mübarizə aparırıq.

886
00:57:02,714 --> 00:57:04,049
Bu, sadəcə olaraq daha çox atəş yaradır.

887
00:57:04,132 --> 00:57:05,926
Biz onları yandırmayacağıq.

888
00:57:06,009 --> 00:57:09,179
Bu canavar qabları göndərəcəyik
cəhənnəmdə.

889
00:57:10,514 --> 00:57:12,683
Uh, işləyəcək?

890
00:57:12,766 --> 00:57:14,560
Bəlkə 70-30.

891
00:57:14,643 --> 00:57:16,228
70 harada işləyir ki...?

892
00:57:20,274 --> 00:57:24,278
Bu şeyi doldururuq,
biz itələyirik, bum calice.

893
00:57:24,361 --> 00:57:26,780
Yaxşı, oraya çatmaq üçün biz...

894
00:57:26,864 --> 00:57:27,823
qaçırıq.

895
00:57:29,575 --> 00:57:30,617
Sən demə, mən qaçıram.

896
00:57:31,493 --> 00:57:32,619
Bununla yaxşısan?

897
00:57:35,873 --> 00:57:37,499
Hərəkətimiz var.

898
00:57:37,583 --> 00:57:39,084
Chalice nədir?

899
00:57:39,168 --> 00:57:40,586
Nə görürsən?

900
00:57:40,669 --> 00:57:44,464
Bilmirəm quş,
bəlkə yarasa?

901
00:57:58,937 --> 00:57:59,980
nədir--?

902
00:58:00,063 --> 00:58:03,650
Onlar haqqında əfsanələr eşitmişəm,
kamikadze yarasalar.

903
00:58:09,239 --> 00:58:10,741
qoymaq vaxtıdır
həyata keçiriləcək plan.

904
00:58:10,824 --> 00:58:12,701
Annet, o şeyi doldur!

905
00:58:12,784 --> 00:58:14,661
Cenni, ən çox aşağı en

906
00:58:14,745 --> 00:58:17,623
onlar gəlməmişdən əvvəl bu qədəhlərdən!

907
00:58:17,706 --> 00:58:19,917
Lukas, rahatla.

908
00:58:22,586 --> 00:58:24,254
Gözləyin!

909
00:58:25,339 --> 00:58:26,924
McScruffy.

910
00:58:29,051 --> 00:58:30,969
Sizə yorğan lazımdır
əlavə.

911
00:58:36,475 --> 00:58:37,684
Mən səninlə gəlirəm.

912
00:59:02,876 --> 00:59:04,127
Yaxşısan, Scruff?

913
00:59:04,211 --> 00:59:05,128
Bang.

914
00:59:06,797 --> 00:59:08,090
Bu kifayətdir.

915
00:59:08,173 --> 00:59:09,383
Lucas, sadəcə qaçmaqla məşğul ol.

916
00:59:09,466 --> 00:59:10,884
McScruffy arxanızda olacaq.

917
00:59:10,968 --> 00:59:12,511
Cenni, sən get buradan.

918
00:59:12,594 --> 00:59:14,513
Jerry, sən orada qal.

919
00:59:14,596 --> 00:59:15,597
Siz axmaq olmaq məcburiyyətində deyilsiniz.

920
00:59:15,681 --> 00:59:16,723
Anladım, qədəh.

921
00:59:17,558 --> 00:59:20,936
Yaxşı, gedək.

922
00:59:21,019 --> 00:59:23,397
Gözləyin, mən sadəcə...

923
00:59:23,480 --> 00:59:25,107
Cenni, vaxtımız yoxdur.

924
00:59:25,190 --> 00:59:26,275
Buraya köçməyimizə şadam.

925
00:59:26,358 --> 00:59:27,609
mən səni sevirəm.

926
00:59:27,693 --> 00:59:28,735
Mən də səni sevirəm.

927
00:59:28,819 --> 00:59:30,237
Bang.

928
00:59:30,320 --> 00:59:32,030
Narahat olma, Scruff.

929
00:59:32,114 --> 00:59:33,031
Biz bunu edəcəyik.

930
00:59:33,115 --> 00:59:34,449
Lucas, tez!

931
00:59:34,533 --> 00:59:36,326
Oh, kadeh, doğrudur.

932
00:59:37,411 --> 00:59:38,662
gedək.

933
00:59:41,456 --> 00:59:43,250
JERRY KLEİNİ YENİDƏN SEÇİN
HOA QRUBER HILLSİN PREZİDENTİ

934
01:00:29,505 --> 01:00:31,131
- Qədəh!
- Nə ?

935
01:00:31,215 --> 01:00:32,174
Düşdülər!

936
01:00:32,257 --> 01:00:33,175
Nə ?

937
01:00:36,595 --> 01:00:38,096
McScruffy, itələyin!

938
01:00:38,972 --> 01:00:41,016
Buyurun, qədəh!

939
01:00:41,099 --> 01:00:43,519
Yaxşı fikir kimdir?
bizi lentlə bağlamaq üçün?

940
01:00:43,602 --> 01:00:46,021
Sola yuvarlayın.

941
01:00:46,104 --> 01:00:47,981
Düzdü, bağışla.

942
01:00:50,067 --> 01:00:51,985
Yoxlamaq vaxtıdır
sənin münasibətin.

943
01:00:55,239 --> 01:00:57,324
McScruffy, ay işığı.

944
01:00:59,284 --> 01:01:01,286
Bu işləmir!

945
01:01:01,370 --> 01:01:03,747
Çox var.

946
01:01:03,830 --> 01:01:06,792
Cenni, problemimiz var.

947
01:01:06,875 --> 01:01:08,252
Bəli, bilirəm!

948
01:01:08,335 --> 01:01:11,755
Xeyr, demək istəyirəm... kadeh.

949
01:01:16,468 --> 01:01:18,512
Chalice, gəl!

950
01:01:19,179 --> 01:01:21,098
Ostia bok!

951
01:01:21,181 --> 01:01:22,558
lenti necə cırırsınız?

952
01:01:22,641 --> 01:01:24,476
Döyüş bıçağı, sol topuq!

953
01:01:24,560 --> 01:01:25,602
Bu nədir?

954
01:01:27,187 --> 01:01:29,481
Qədəh.

955
01:01:34,278 --> 01:01:37,573
Yaxşı öldür, canavar öldür.

956
01:01:37,656 --> 01:01:39,199
Scruff, boşdur.

957
01:01:39,283 --> 01:01:40,993
Orada sadəcə bir seçimimiz var.

958
01:01:43,662 --> 01:01:45,414
Bütün bu müddət ərzində sizdə bu var idi?

959
01:01:45,497 --> 01:01:46,999
Bu təhlükəlidir.

960
01:01:47,082 --> 01:01:48,667
Məni darvazaya aparın.

961
01:01:56,049 --> 01:02:00,721
Oh, qədəh. Oh, qədəh. Oh, qədəh.

962
01:02:06,560 --> 01:02:10,731
Oh, qədəh, ey, qədəh, ey, qədəh.

963
01:02:12,941 --> 01:02:14,776
Burada bir şey var.

964
01:02:14,860 --> 01:02:16,820
Könçəmə nəsə dəydi!

965
01:02:16,904 --> 01:02:18,155
Cerri!

966
01:02:18,739 --> 01:02:19,948
Bu...

967
01:03:10,249 --> 01:03:11,959
mənim xoşuma gəlmir.

968
01:03:12,042 --> 01:03:13,377
Mən qorxulu şeyləri sevmirəm.

969
01:03:18,632 --> 01:03:23,095
70 DƏRƏDƏDƏ YUXARI DEYİL

970
01:04:23,155 --> 01:04:24,448
Annet, qaç!

971
01:04:46,637 --> 01:04:48,639
Sən mənim Teddyimi götürdün.

972
01:04:51,099 --> 01:04:54,019
Məhsul yığmaq vaxtıdır
nə əkmisən!

973
01:04:56,480 --> 01:04:59,483
Al bunu, sən Nazgül!

974
01:04:59,566 --> 01:05:01,401
Annette!

975
01:05:10,202 --> 01:05:11,328
yox !

976
01:05:29,847 --> 01:05:31,515
Bu nə idi?

977
01:05:31,598 --> 01:05:33,475
Kurs!

978
01:05:48,574 --> 01:05:49,908
Bunu səndən necə götürək?

979
01:05:49,992 --> 01:05:51,034
bacarmazsan.

980
01:05:51,118 --> 01:05:52,786
Xeyr, bir tikiş olmalıdır.

981
01:05:52,870 --> 01:05:55,747
- Vaxtımız yoxdur.
- Yox, sənin üçün kəsə bilərəm.

982
01:05:55,831 --> 01:05:56,999
Qulaq as !

983
01:05:59,293 --> 01:06:02,212
Bu, indi sizin HOA-dır, McStubble.

984
01:06:07,968 --> 01:06:09,011
McWhat?

985
01:06:49,843 --> 01:06:50,886
Səni örtəcəyəm, qaç!

986
01:06:50,969 --> 01:06:51,845
Xeyr, McScruffy, mən sadəcə...

987
01:06:51,929 --> 01:06:53,222
Mən artıq ölmüşəm.

988
01:06:53,305 --> 01:06:54,556
Davam et!

989
01:06:54,640 --> 01:06:55,849
- Nə edirsən?
- Davam et!

990
01:07:03,440 --> 01:07:05,275
Bizi fəxr et, McStubble.

991
01:07:06,401 --> 01:07:09,571
Ostia, ostia,
ostia, ostia,

992
01:07:09,655 --> 01:07:11,782
ostia, ostia!

993
01:08:06,253 --> 01:08:10,924
Deyə bilərsən deyəsən
ilə ayrıldığım...

994
01:08:14,178 --> 01:08:16,305
McScruffy!

995
01:09:09,274 --> 01:09:10,317
Lucas!

996
01:09:13,028 --> 01:09:14,238
Cenni!

997
01:09:30,254 --> 01:09:35,133
Aman Allahım, çox qorxulu idi.

998
01:09:51,024 --> 01:09:52,568
Cerri, sən sağsan!

999
01:09:52,651 --> 01:09:53,861
Mən haradayam?

1000
01:09:53,944 --> 01:09:54,903
Mən harada idim?

1001
01:09:54,987 --> 01:09:56,154
Alovumu əhatə etdim!

1002
01:09:56,238 --> 01:09:57,698
Sən yaxşısan, yaxşısan.

1003
01:09:57,781 --> 01:10:00,951
Nəfəs al, nəfəs al,
sən klubdasan.

1004
01:10:01,034 --> 01:10:04,705
Oh, şükür.
Qoxusu dəhşətli idi.

1005
01:10:07,958 --> 01:10:11,461
Bu adam öz münasibəti ilə mənə toxundu.

1006
01:10:13,046 --> 01:10:14,423
Düz deyirsən.

1007
01:10:14,506 --> 01:10:15,883
Mən evə getmək istəyirəm.

1008
01:10:15,966 --> 01:10:18,302
Yaxşı, Jerry.

1009
01:10:25,267 --> 01:10:28,645
BİR İL SONRA

1010
01:10:28,729 --> 01:10:31,815
Yaxşı, bəlkə sadəcə
bu tərəfdə bir az?

1011
01:10:31,899 --> 01:10:33,066
Bəli.

1012
01:10:35,777 --> 01:10:37,821
salam, yaxsi yerlesirsiz?

1013
01:10:38,572 --> 01:10:40,240
Bəli, demək olar ki, hazırdırlar.

1014
01:10:40,324 --> 01:10:43,202
Mən sadəcə sizi dəvət etmək üçün dayanmışdım
bu axşam klubda ziyafətdə.

1015
01:10:43,285 --> 01:10:45,913
Bu kiçik illik işdir,
HOA tərəfindən təşkil edilmişdir.

1016
01:10:45,996 --> 01:10:46,914
Partiya?

1017
01:10:47,956 --> 01:10:49,374
- Chalice, bəli.
- Fantastik.

1018
01:10:49,458 --> 01:10:51,543
Səni saat yeddidə görəcəyəm.

1019
01:10:53,420 --> 01:10:55,672
Oh, McScrappy, sən ağlayırsan.

1020
01:10:58,509 --> 01:10:59,426
Qalaya gedək?

1021
01:10:59,510 --> 01:11:02,971
Gedək, onlar da şanslıdırlar,
Bu il sadəcə bir partiyadır.

1022
01:11:03,055 --> 01:11:05,098
Əks halda, McStubble
bəlkə də bir görünüş verməli idi.

1023
01:11:05,182 --> 01:11:06,141
Oh.

1024
01:11:06,225 --> 01:11:08,143
Mən hələ də o ləqəbə inanmıram.

1025
01:11:08,227 --> 01:11:11,688
Xeyr, əslində dedi.
Sadəcə sarışın olur.

1026
01:11:12,397 --> 01:11:14,191
Bəs o ot?
Məktub göndərək?

1027
01:11:14,274 --> 01:11:15,734
Mən də eyni şeyi düşündüm.

1028
01:11:15,817 --> 01:11:17,486
Nə oldu, bir həftə?
ki, onlar oradadırlar?

1029
01:11:17,569 --> 01:11:18,612
Təcavüzkarlıq.

1030
01:11:18,695 --> 01:11:20,280
Yaxşı, uşaqlar, gözəl olun.

1031
01:11:21,114 --> 01:11:24,743
Oh, Derek, zirzəmi tətildən qayıtdı.

1032
01:11:32,960 --> 01:11:34,294
gedək!

1033
01:12:35,063 --> 01:12:36,523
Leslie nə edir?

1034
01:12:37,524 --> 01:12:40,777
Narkotik, narkotik edir.

1035
01:12:49,369 --> 01:12:50,913
Mən hələ də həqiqətən inanmıram
ki, o səni həqiqətən belə adlandırırdı.

1036
01:12:50,996 --> 01:12:52,497
Bağışlayın.

1037
01:13:01,131 --> 01:13:03,008
Yaxşı, hamı ətrafa toplaşın.

1038
01:13:08,305 --> 01:13:09,598
Buyurun !

1039
01:13:09,681 --> 01:13:12,226
TED Talks-a xoş gəlmisiniz!

1040
01:13:17,314 --> 01:13:18,899
Ooh, nəfəsimi tutmağa çalışırdım.

1041
01:13:18,982 --> 01:13:20,317
Bu inanılmaz idi.

1042
01:13:22,319 --> 01:13:23,654
Bang!

1043
01:13:23,737 --> 01:13:25,447
Tamam, kəsin.

1044
01:15:55,556 --> 01:15:57,558
Subtitrlər: Bérénice Himmelfarb




